The Word Girl

Esta es un pagina de prueba que hice hace tiempo para una serie inglesa sobre una superheroina, llamada Word Girl , http://pbskids.org/wordgirl/, de la editorial Scholastic.

Un ilustración presentando a los personajes y algunos bocetos de la protagonista,Word Girl.

*A page test for an English Publishing House (Scholastic), called Word Girl. http://pbskids.org/wordgirl/.

Also an illustration introducing the characters and some sketches of the main character Word Girl.*

Story Board Harry Potter (FINAL)

Pues por fin subo el final del Story Board que estaba realizando, basado en el capitulo nueve de Harry Potter y las Reliquias de Muerte.

Lo he pasado muy bien realizandolo , aunque no siempre he encontrado el resultado deseado, espero que los próximos que haga sean mejores. He resumido algo la acción del capitulo en parte por falta de tiempo y para no eternizarlo demasiado , espero haber acertado.

Dibujar a Harry, Ron y Hermione me encanta, creo que son un trio muy divertido cada uno con sus particularidades, espero haber captado alguna de ellas, como el insufrible "sabelotodismo" de Hermione, (al final siempre es ella la que les saca de los lios), el atontamiento de Ron, y el valor de Harry.

*At last I’ve finished the story board based on the book Harry Potter and the Deathly Hallows.

I enjoy doing it although the final look isn’t good enough--I hope the next will be better. I shortened the action in the story to speed it up, and also because I don’t have enough time to spend on it.

I love drawing Harry, Ron and Hermione. I think they are a funny triangle--everybody has their own quirks (I hope you can see them), such as Hermione’s unbearable know-it-all attitude, Ron’s silly things and Harry’s courage.*

La nieve

Story Board Harry Potter (cuarto panel)

Continuando con el Story Board de Harry...,¡ empieza la acción!.

*Following the Harry Potter story board: the Action starts!*

Pintando el campo/ Painting Landscape

En estos dias veraniegos apetece tomarse un relax de de las obligaciones (sean muchas o pocas, depende cada cual) y seguir pintando por aprender, y sobre todo para relajarse.

Aquí dejo un sencillo apunte a color del campibiri durante el atardecer.

*These late summer days make you want to take a break from your obligations (be they many or few, depending on the person), and continue painting--to learn, to enjoy it and to relax.

Here is a simple color sketch of a sunset landscape.*

Story Panel 3

Tercer panel del Story, Un lugar donde esconderse.

Third Story Board, A place to hide.

Story Panel

Paneles de un Story que estoy realizando.
Basado en el capitulo 9 del libro " Harry Potter y las Reliquias de la Muerte"
-Un lugar donde esconderse.

*Two panels for the story board I’m working on.

Based on Chapter 9 of the book Harry Potter and the Deathly Hallows, called “A Place to Hide.”*

Colour test

Sigo probando a hacer test de color, previos a ilustraciones mas trabajadas. Un fondo marino.

*I make various color tests before working an illustration more completely. A deep marine-scape.*

Kristen Stewart

Hace unos dias subí el dibujo con el texto que siguen a este nuevo, pero lo retiré porque el dibujo no me convencía del todo.
Asique sin desdecirme de lo ya subido, simplemente añado esta nueva versión un poco mas trabajada de la misma actriz.
He querido seguir los consejos de un artista al que admiro que siempre me dice que intente trabajar con masas de color el pelo, en lugar de intentar dibujar pelo por pelo.
Lo cierto es que no estoy muy segura de haberlo conseguido,aunque no me desagrade del todo el resultado,pero seguiré intentándolo. :)

Aquí teneis el post retirado.

*A few days ago I uploaded the drawing with text that follows this new one, but I wasn’t completely satisfied with the drawing so I removed it.

So now I’m adding this new version--a little more worked--of the same actress.

I wanted to trust in a great artist’s advice, someone who is always telling me about painting the hair with masses of color instead of one by one. I’m not sure about the result, but I’ll keep trying.

Anyway, here you have the previously removed post.*


Entre prueba y prueba para trabajos, no me permito a veces dibujar por puro placer, sin mas fin que el de pasarmelo bien mientras lo hago. Por ello, y para variar sin presiones mayores, subo un sketch a color de Kristen Stewart, que no necesita presentación, porque esta muchacha ultimamente esta por todas partes.

*Between making test after test for jobs, sometimes I forget to draw for pure pleasure without any other end than to just enjoy myself while drawing. For that reason, and without any other agenda, I upload this color sketch of Kristen Stewart, a girl who needs no introduction as you can’t help but see her everywhere these days.*

Snowbird

De nuevo pruebas. Estas son para un personaje de marvel, SNOWBIRD, una superheroína de las nieves, hija de los dioses del norte,capaz de transformarse en el espíritu de los animales.

La primera página , una vez mas, con el precioso color de Miki.

¡De vuelta a la Piratería!

Y una vez mas la piratería aparece en mis ilustraciones, esta vez la propuesta era realizar una Pirata sexy en plan fotorealista (con las distancias obvias), para un nuevo Video Juego.

Pilot Girl

Practicando un poco con el color.